mercredi 17 décembre 2014

Concours... Contest....Competição





Je lance un concours pour gagner mon conte de noël : " Les aventures du Père Noël" Si vous répondez à cette double question (facile!) :
- Quel est l'animal emblématique du Québec, donnez son nom en Inuktitut ?
Vous pouvez me communiquer votre réponse sur mon adresse courriel : docurtiss@gmail.com en précisant votre nom, prénom, adresse postale et téléphone ou cell (nécessaire pour la livraison Amazon). Bonne chance !

Here is a contest to win my Christmas tale: " the adventures of the Santa Claus " If you answer this double question (easy!):
- What is the symbolic animal of Quebec, give its name in Inuktitut?
You can communicate me your answer on my e-mail: docurtiss@gmail.com specify your name, first name, mailing address and telephone or cell (necessity for the Amazon delivery service). Good luck!

Aqui é uma competição ganhar meu conto de Natal: " as aventuras do Papai Noel " Se você responde esta pergunta dobro (fácil!):
- O que é o animal simbólico de Quebec, dê seu nome em Inuktitut?
Você pode me comunicar sua resposta em meu e-mail: docurtiss@gmail.com especificam seu nome, primeiro nomeia, enquanto remetendo endereço e telefone ou cela (necessidade para o serviço de entrega Amazônico). Boa sorte!

mardi 16 décembre 2014

"Les aventures du Père Noël" version Ebook en promotion !



Vous préférez lire ce conte de noël sur une tablette ! Que cela ne tienne ! Vous pouvez le télécharger ici au prix de US$4, 4,46$CAD ( 3,00€, 2,50£ )


Que d’aventures pour le Père Noël en cette période de l’année ! Les enfants du monde entier lui envoient de gentilles lettres, mais certaines demandes sont un peu particulières. Nanuq, Ukpik, Siksik et Tuktu, les meilleurs amis du Père Noël, font leur possible pour l’aider à accomplir sa mission ; celle de combler tous les enfants de la Terre. Réussira-t- il malgré les embûches rencontrées au cours de son périlleux voyage ?
Un joli conte de Noël qui emporte le lecteur dans une aventure magique à la découverte de pays et de peuples fascinants.
À partir de 4/5 ans."

lundi 8 décembre 2014

Now on sale at Barnes & Nobles!





This Christmas tale (paperback) in 3 volumes is now on sale at Barnes & Nobles.

- Santa's Topsy-turvy day:

"It's a bitterly cold day in the Far North. It's also a very busy day for Santa Claus. Children's letters are still arriving from all over the world and Santa is run off his feet. The big question is: will he manage to deliver all the presents on time?"

- Whatever has become of Santa Claus?:

"What is happening in the skies of the Far North?
And what has become of Santa Claus? Children around the world are patiently watching for Santa's sleigh. But it is nowhere to be seen and their patience is wearing thin."

Barnes & Nobles offers a special price at $6.94 (-30%)

- Merry Christmas Santa Claus!:

"After a long journey with plenty of ups and downs and downs and ups, Santa Claus has finally delivered all the presents to all the children around the world. He is on his way home to the Far North, tired but content. Little does he know what's waiting for him!"

This story invites children to a fantastic and magical journey with Santa and all his friends.

Barnes & Nobles


"As aventuras do Pai Natal" O livro está à venda na Amazon.





Tantas aventuras para o Pai Natal neste período do ano! As crianças de todo o mundo enviam-lhe cartas simpáticas, mas alguns pedidos são especiais. Nanuq, Ukpik, Siksik e Tuktu, os melhores amigos do Pai Natal, fazem o possível para o ajudar a cumprir a sua missão; a de satisfazer todas as crianças da Terra. Será que ele vai conseguir apesar dos obstáculos que enfrenta ao longo da sua perigosa viagem? Um bonito conto de Natal que que conduz o leitor através de uma aventura mágica à descoberta de países e de povos fascinantes. 
A partir de 4/5 anos. 

Esta nova edição inclui os 3 volumes seguintes:
- O dia louco do Pai Natal (Volume 1)
- Mas afinal para onde foi o Pai Natal? (Volume 2)
- Feliz Natal, Pai Natal! (Volume 3)

Agora mesmo, o preço é de $ 8,47 em vez de $13,00 na Amazon.com, mas isso não vai durar.

O livro está à venda aqui:


samedi 1 novembre 2014

The adventures of Santa Claus is for sale!



"So many unexpected adventures for Santa Claus during his busiest time of year. Christmas letters have arrived from children all over the world, but some of these letters include very unusual requests! Santa’s team of helpers: Nanuq, Ukpik, Siksik and Tuktu, have done everything they can to make sure there will be lots of happy faces on Christmas Day. But will Santa be able to deliver the presents on time? And how will he overcome all the obstacles in his path? Readers will find themselves riding through the night skies with Santa on his perilous journey over distant lands, meeting different peoples and cultures along the way."

 This book contains three adventures in one: 
Santa’s topsy-turvy day (Volume 1)
Whatever has become of Santa? (Volume 2),
Merry Christmas, Santa Claus (Volume 3). 
For children aged from 4 to 5.

  • Paperback: 80 pages
  • Publisher: Chouetteditions.com (October 31, 2014)
  • Language: English
  • ISBN-10: 2896875069
  • ISBN-13: 978-2896875061
  • Product Dimensions: 8.5 x 0.2 x 8.5 inches

For sale on:

Amazon.com                 Amazon.uk

mardi 21 octobre 2014

" Les aventures du Père Noël " est en vente sur Amazon !



J'ai choisi d'écrire un conte de Noël qui invite les enfants à voyager dans l'imaginaire à la rencontre de personnages réels du bout du monde. Une aventure magique qui permet aux enfants de croire en leur rêve et d'apprécier la vie où tous les espoirs sont permis en cette belle nuit de Noël...

Que d’aventures pour le Père Noël en cette période de l’année !
Les enfants du monde entier lui envoient de gentilles lettres, mais certaines demandes sont un peu particulières. Nanuq, Ukpik, Siksik et Tuktu, les meilleurs amis du Père Noël, font leur possible pour l’aider à accomplir sa mission ; celle de combler tous les enfants de la Terre. Réussira-t-il malgré les embûches rencontrées au cours de son périlleux voyage ? "

Un joli conte de Noël qui emporte le lecteur dans une aventure magique à la découverte de pays et de peuples fascinants.
À partir de 4/5 ans.

 Cette nouvelle édition comprend les 3 tomes suivants :
 - La folle journée du Père Noël ( Tome 1)
 - Mais où est donc passé le Père Noël ? (Tome 2) 
 - Joyeux Noël, Père Noël ! (Tome 3)

En vente :

USA et Canada `        France      Royaume-Uni       Allemagne      Italie


mardi 30 septembre 2014

" Joyeux Noël, Père Noël ! " Le tome 3 des aventures du Père Noël est arrivé !


Et voilà, le tome 3 est en vente pour le plus grand plaisir des petits lecteurs qui trépignaient d'impatience de connaître la fin de cette aventure polaire...

"Après un long voyage périlleux, le Père Noël a pu déposer tous les cadeaux tant attendus par les enfants du monde entier. Heureux et épuisé, le Père Noël se met en route vers le Grand Nord, mais il est loin d’imaginer ce qui l’attend à son arrivée."

 Un joli conte de noël en trois parties qui emporte le lecteur dans une aventure magique à la découverte de pays et de peuples fascinants.
 À partir de 3 / 5 ans. 
Titres déjà parus : 
- La folle journée du Père Noël. (Tome 1) 
- Mais où est donc passé le Père Noël ? (Tome 2)

Livre en vente sur Amazon USA et Canada
                              Amazon France
                              Amazon Grande-Bretagne
                              Amazon Allemagne
                               Amazon Italie
                              Amazon Espagne
                     

jeudi 4 septembre 2014

ORA BOLAS!


             Novo livro traduzido para o Português!





É primavera, os animais estão ocupados enquanto Tony segue os seus rastos. Lhana é muito curiosa e segue o seu amigo nesta nova atividade que reserva grandes surpresas! Uma história engraçada entre dois amigos que partilham uma bela amizade por vezes um pouco maliciosa. 
Para ler a partir dos 5 anos.

Este livro foi traduzido para o francês, espanhol, Inglês e também em Breton!

Ele está à venda em todas as lojas Amazon EUA-Canadá, França, Itália, Inglaterra e Alemanha.



                             Boa leitura!

mardi 24 juin 2014

Rencontrez Émilie Fiala, Denis et Hugo aux marchés de Pornic et de Saint Brévin à partir du 1er juillet 2014.



Si vous souhaitez rencontrer et papoter avec Émilie Fiala, l'illustratrice de mon album jeunesse : "Dis...où suis-je né ?" et par la même occasion acheter le livre, elle sera présente



dimanche 20 avril 2014

Mas afinal para onde foi o Pai Natal?




"Mas o que se passa no céu do Grande Norte? Mas afinal para onde foi o Pai Natal? Todas as crianças do planeta escrutam impacientemente o céu, mas nenhum trenó surge no horizonte... Um lindo conto de Natal dividido em três partes que arrebata o leitor numa aventura mágica à descoberta de países e de povos fascinantes. 

A partir de 3 / 5 anos. Título do livro apareceu: 
- O dia louco do Pai Natal. Próximos títulos: 
- Feliz Natal, Pai Natal! Volume 3.

o livro está à venda  na Amazon EUA-CANADA BRASIL

Whatever has become of Santa Claus?.... is for sale on Amazon!




"Whatever has become of Santa Claus?" is now for sale at Amazon!
What is happening in the skies of the Far North? And what has become of Santa Claus? Children around the world are patiently watching for Santa’s sleigh. But it is nowhere to be seen and their patience is wearing thin.

If you already have read The first book: " Santa's topsy-turvy day" you will love this second part of Santa's worlwide adventure!

This book is for sale at  USA and Canada

                                          France

                                           Great-Britain
                                            

mercredi 12 mars 2014

"Mais où est donc passé le Père Noël ?" Le tome 2 est en vente sur Amazon !




Mais que se passe-t-il dans le ciel du Grand Nord ? Où est donc passé le Père Noël ? Tous les enfants de la planète scrutent le ciel avec impatience, mais aucun traîneau n’apparaît à l’horizon... 

Un joli conte de noël en trois parties qui emporte le lecteur dans une aventure magique à la découverte de pays et de peuples fascinants. À partir de 3 / 5 ans.

 Prochains titres à paraître : - Joyeux Noël, Père Noël ! Tome 3

En vente sur Amazon USA et Canada
                     Amazon Grande-Bretagne
                     Amazon France

jeudi 6 février 2014

Where do I come from ? / Dis... où suis-je né ?



Once again, this story pleases children! It is read in Australia, in Canada and USA and this week British children decided to read the adventure of Denis and Hugo. I am so happy it is getting so popular!
This story will soon be published in German and in Portuguese too.

This book is sold on Amazon



Quel engouement pour cette histoire ! Les commandes pleuvent en France, cette semaine.
D'ailleurs, les aventures de Denis et Hugo seront bientôt publiées en Allemand et en Portugais.
Cet album illustré est en vente sur Amazon France.

mardi 4 février 2014

Mon petit Billy a été sélectionné par Yoopa.Ca !



La rédactrice en chef du site internet de la chaîne de télévision Yoopa a sélectionné Billy l'écureuil pour faire partie du concours du mois de février. Tous les Québécois sont invités à participer au concours pour gagner l'album : " Billy l'écureuil veut devenir grand comme papa".

Le concours se termine le 17 février 2014 et 10 heureux gagnants auront la chance et la joie de lire cette histoire qui fera bien rire les petits, mais ce n'est pas tout, ils pourront également jouer avec Billy puisqu'un cahier d'activités complète le livre.

Pour participer, c'est par ici

Mais si jamais vous ne gagniez pas, vous pourrez toujours l'acheter dans toutes les boutiques Amazon aux USA, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie et Espagne.


lundi 27 janvier 2014

Les aventures du Père Noël continuent.... Et bientôt à paraître : " Mais où est donc passé le Père Noël ?"



Voici, une des planches du 2e tome de cette série magique et féérique qui nous fait voyager à travers la planète à la rencontre de cultures passionnantes et fascinantes. Aput, une petite fille Inuit aperçoit le Père Noël et lui demande un cadeau très inattendu...

Encore un peu de patience, Martin finalise les dernières illustrations et bientôt vous pourrez poursuivre cette aventure en compagnie du Père Noël... quoique... il semble que tous les enfants l'attendent avec impatience et personne ne sait où il se trouve. Se serait-il perdu ?